A way of enjoying guided by memory.

1
From grandmothers to nietas nietos

The Salt Valley

Print
Cindi
bles

Brief history

Salinas de Añana was once a vast ocean. That was a staggering 7,000 years ago. When it receded, springs emerged, bringing to the surface waters as saline as seven times more so than seawater.

Salt production began in the Neolithic period, but it was the Romans who created the landscape of terraces, canals and salt pans where salt was extracted from the seabed.

In the 12th century, thanks to the first charter granted to the current territory of Euskadi, Salinas became a town and population centers were concentrated around the Salt Valley.

Salt was a highly prized commodity, capable of generating constant conflicts over its monopoly. In the 19th century, the Community of Knights Heirs of the Royal Saltworks of Añana was created, which promoted an agreement with the Royal Treasury that resulted in the production of salt according to a pre-arranged schedule and the ongoing ruin of the productive structures of the Salt Valley.
After its deterioration came subsequent renovation and repair. The first half of the 20th century was a period of great splendor, giving way to its later abandonment with the beginning of a mass exodus of the working population to the cities.

In 2009, the salt producers, organized as the Gatzagak company, ceded ownership to the Valle Salado Foundation in exchange for receiving money every year for the brine, for their rights over the salt water that springs from the springs.

Photo provided by the Valle Salado Foundation.


Pueblos de Álava, de abuelas a nietas y nietos. Añana, Foto cedida por la Fundación Valle Salado
Foto cedida por la Fundación Valle Salado

Los salineros y las salineras

AYER
Antes del siglo XII, en las inmediaciones a la explotación salinera, habitaban quienes trabajaban en las granjas de hacer sal. Después se crearía la villa y durante generaciones hombres y mujeres han construido, cuidado y vivido por y para las salinas. Tras muchos intereses, monopolios y algunos privilegios, se llegaron a explotar, en la primera mitad del siglo XX, 5.648 eras. La decadencia y el abandono aparecieron después, con la competencia de otros yacimientos y la instalación de líneas ferroviarias. La población activa huyó hacia zonas más industrializadas quedando el Valle desatendido y en progresivo deterioro. Antes de finalizar el siglo se puso en marcha el Plan para su recuperación integral y el regreso de salineros y salineras a las eras.

HOY
En 2023 hay un maestro salinero, Edorta Loma -su familia es salinera desde el siglo XVI- y tiene a su cargo en temporada, 7 salineros produciendo sal. “En los años 60 nos quedamos 8 pringados, pero luego creamos Gatzagak y eso funcionó, ahora todos quieren ser salineros”. La partida de eras de los que se marcharon, se están nivelando con arcilla para evitar fisuras y hongos. “El Valle está vivo, hay que tener mucha observación”

*Foto cedida por la Fundación Valle Salado

La temporada

Empieza el 2 de mayo y sigue hasta septiembre, hasta que lo permite el sol.
La muera que sobra pasa a otros pozos especiales que no tienen derecho a muera en temporada. Ahora lo aprovecha una factoría cerca del pueblo, y los cauces del río y riego están más vigilados para evitar problemas con la agricultura.

El entroje

El entroje es una de las últimas etapas del ciclo productivo de la sal. Consiste en introducir la sal en sacos, que eran transportados a hombros, tanto por hombres como por mujeres, estas últimas solían acarrear la carga sobre las cabezas, a los almacenes, a los caminos principales o al río Muera. En este último caso, eran cargados a lomos de caballerías, o ya en el siglo XX en tractores, que conducían la producción hasta sus lugares de destino. Una vez allí, para poder efectuar el pago a los salineros y salineras, se llevaba a cabo el acto de medición, que lo realizaban tres hombres: el Medidor, el Cuarteador y el Almirante, que era el encargado de la contabilidad.

*Foto cedida por la Fundación Valle Salado y Asociación Gatzagak. En época de decadencia, los hombres marcharon del Valle Salado para trabajar en las fábricas de Álava, las mujeres tuvieron que hacerse cargo de la producción de sal.

Pueblos de Álava, de abuelas a nietas y nietos. Añana, Foto cedida por la Fundación Valle Salado
Foto cedida por la Fundación Valle Salado
Pueblos de Álava, de abuelas a nietas y nietos. Añana, Foto cedida por la Fundación Valle Salado
Foto cedida por la Fundación Valle Salado y Gatzagak. Autor Lorenzo Elorza.

La propiedad

Reyes, señores e Iglesia se interesaron durante siglos, no solo por la posesión de la materia prima, la sal, sino también por las áreas productivas y quienes las trabajaban.

En la primera mitad del siglo XII se creó en el Valle Salado la Comunidad de Caballeros Herederos de las Reales Salinas de Añana. Este órgano de gobierno agrupaba a todos los propietarios, tanto laicos como religiosos, para organizar y controlar internamente todos los asuntos relacionados con el Valle Salado. A finales del siglo XX la Comunidad de Herederos se había multiplicado como consecuencia de las numerosas ventas por la falta de rentabilidad de la explotación.

En 1999 se refundó la Comunidad de Caballeros como sociedad anónima con el nombre de Gatzagak. En ella se agrupan todos los propietarios y propietarias de las granjas.

*Foto cedida por la Fundación Valle Salado y Gatzagak. Autor Lorenzo Elorza

Libro maestro

La antigua sociedad de salineros estuvo regida durante siglos por los usos y las costumbres, al igual que sucedió con el reparto de la salmuera -se cuidaban mucho de donarla porque era y es lo más valioso-, pero fue necesario plasmar sus ordenanzas por escrito en libros maestros. Eso no quita que la transmisión oral siempre haya funcionado porque esos derechos apenas han cambiado.

*Foto Patrón de chavetas del repartidor de Sta. Engracia. Cuanto más grande era el agujero más ración de salmuera caía. Se repartía por horas y por turnos. Autor foto Quintas

Pueblos de Álava, de abuelas a nietas y nietos. Añana, Foto cedida por la Fundación Valle Salado. Autor: foto Quintas
Patrón de chavetas del repartidor de Sta. Engracia. Cuanto más grande era el agujero más ración de salmuera caía. Se repartía por horas y por turnos. Autor foto Quintas. Foto cedida por la Fundación Valle Salado
Pueblos de Álava, de abuelas a nietas y nietos. Añana, Foto cedida por la Fundación Valle Salado
Foto cedida por la Fundación Valle Salado

Cambio climático

El maestro salinero, Edorta Loma, lo sabe todo del Valle Salado y “el cambio climático se nota, ya no hay estaciones”. Se ha modificado la hora de recoger la sal, adelantando la recogida porque las eras se calientan más.
El mantenimiento también ha variado y se ha adelantado a marzo.

*Foto cedida por la Fundación Valle Salado

The Salt Valley

Las claves: cómo funciona el Valle Salado

Pueblos de Álava, de abuelas a nietas y nietos. Añana, Foto cedida por la Fundación Valle Salado
Foto cedida por la Fundación Valle Salado

Salmuera

Es el agua salada que brota del manantial de forma natural, sin realizar perforaciones ni bombeos. Mana de forma continua – dos litros por segundo- y ¡es 7 veces más salada que la del océano!, con un grado de salinidad cercano a la saturación, de 210 gramos de sal por litro.

*Foto cedida por la Fundación Valle Salado

Diapiro

Fenómeno geológico que explica la existencia del Valle Salado.

Hace millones de años el territorio de Salinas de Añana se encontraba sumergido bajo un gran océano. Ahí abajo se ha formado un gigantesco bloque salino de 6 km de ancho y de 4 de profundidad.

El agua de lluvia atraviesa esos materiales de roca y capas de sal, y por eso aflora a la superficie en forma de manantiales de salmuera.

Manantial de Santa Engracia

La salmuera que riega el valle brota principalmente de este manantial situado en lo alto y llega de forma natural – al ser cuesta abajo- a todas las eras.

Su aspecto actual es diferente porque una riada arrasó la zona en el siglo XVIII. Hubo otros 3 manantiales menores: La Hontana, El Pico y Fuentearriba.

*Foto cedida por la Fundación Valle Salado

Pueblos de Álava, de abuelas a nietas y nietos. Añana, Foto cedida por la Fundación Valle Salado
Foto cedida por la Fundación Valle Salado
Pueblos de Álava, de abuelas a nietas y nietos. Añana, Foto cedida por la Fundación Valle Salado
Foto cedida por la Fundación Valle Salado

Canales de madera

4 Km de canalizaciones de troncos de pino ahuecados y encajados sin un solo clavo.

Por estos royos o canalillos de madera y arcilla se transporta el agua que brota de los manantiales. ¡La madera es inmune a la corrosión de la sal!

848 pozos

Son los depósitos donde se almacena el agua y hay de varios tipos.
Los exteriores están construidos con un entramado de madera y los de boquera debajo de las plataformas.

La mayoría de las peleas entre salineros se provocan a causa del agua que entra en cada pozo. Un guarda fontanero controlaba el volumen para evitar abusos.

Pueblos de Álava, de abuelas a nietas y nietos. Añana, Foto cedida por la Fundación Valle Salado

5.648 eras en 111.000 m²

Son plataformas de unos 20 metros cuadrados donde se produce la sal. Durante el verano se van llenando de salmuera, y en unos dos o tres días el agua se evapora por la acción del sol y el viento. 

En 2023 ya se han rehabilitado 2.000 eras en dos fases, unas 220 donde se produce sal gourmet y otras preparadas que se han recuperado totalmente para mantener el Valle Salado. 

El suelo de la era es de arcilla y piedrecitas, pero para conseguir la sal más blanca y facilitar su recogida se está probando utilizar losas de piedra caliza u hormigón. No funcionan del todo bien. 

*Foto cedida por la Fundación Valle Salado y Gatzagak. Autor A las Heras

Pueblos de Álava, de abuelas a nietas y nietos. Añana, Foto cedida por la Fundación Valle Salado y Gatzagak. Autor A. las Heras
Foto cedida por la Fundación Valle Salado y Gatzagak. Autor A. las Heras

Almacén o terrazo

Debajo de la era se guarda la sal todavía húmeda, se aprovechan los huecos existentes entre los muros y las plataformas.
La sal se vierte por las boqueras; unos agujeros hechos a propósito con este fin.

Rodillo o beleique

Pueblos de Álava - de abuelas a nietos. Añana. Foto cedida por la Fundación Valle Salado
Foto cedida por la Fundación Valle Salado

Rastrillo de madera para revolver la sal y que no se reseque.
Los salineros y salineras están todo el verano dale que dale: amontonándola y cargándola, todavía húmeda, en cestas de castaño.

Argazki-oina: Argazki hau Gatz Haran Fundazioak utzitakoa da.

 

Pueblos de Álava, de abuelas a nietas y nietos. Añana, Foto cedida por la Fundación Valle Salado
Foto cedida por la Fundación Valle Salado

Flor de sal y chuzos

La sal se evapora en forma de cristales que se van uniendo, y al pesar más van cayendo al fondo.

Pueblos Pueblos de Álava - de abuelas a nietos. Añana, 1943. E. Guinea. Fotografía cedida por la Fundación Valle Salado

Trabuquete

Con este palo que parece una pértiga se recogía el agua del pozo y se vertía a la era. Es como una balanza con un recipiente hecho de pellejo de cabra “escuerzo».

*1943. Foto cedida por la Fundación Valle Salado Autor E.Guinea

Sal exquisita

Se venden unas 200 toneladas anuales de sal artesana sin pasar por tratamientos industriales. La sal de Añana llega hasta Arabia Saudí.

Pueblos Pueblos de Álava - de abuelas a nietos. Añana, Fotografía cedida por la Fundación Valle Salado
Fotografía cedida por la Fundación Valle Salado

Tampoco te puedes perder en Añana...

You'll also be interested to discover...

01

The peoples

The villages in Álava that you need to know and visit

03

From grandmothers to nietas nietos

Memoirs of the past in the first person

04

Biodiversity

Through the photographs of Xabier Ramos

05

Chroniclers

Guardians of memories

Pueblos de Alava -Emakumeak OKONDO mujeres
novelty

Okona women

A document that pays a much-needed tribute to all those women of Okondo who, with their effort and dedication, have contributed to achieving the rights that we all enjoy today.

It was created and written by Inma Roiz , co-founder of Pueblos de Álava and also author of the magnificent novels “Manuela” and “Oro verde”; the photographs are by Xabier Ramos and the design by Jose Gutiérrez ( digixop.com )

It has been published in paper format by the Okondo City Council.